dimanche 10 août 2008

« grand bwès ».

Au cadastre : « Le grand Bois ».

Ce lieu occupe toute la portion Est de la colline du « Rovreux » et fait suite à celui-ci et à « Dessous le Bois ».

« o trô do Bwè » désigne la partie supérieure de la vallée du ruisseau des Fanges (Sierfa).

« li pasai do Bwè » à l'Ouest du "Celhy", à proximité du chemin Cierreux-la Heid.

1748, par partage, Catherine fille de Jean Bastin aura « un champs au pasay du Bois, joindant d’embas à Henry Bohinoit » (1).

1818, décl. de succ. Marie-Catherine Censier : un champ « en lieu dit passaÿ du bois » (1).

Sources :

L. LOMRY et P.-F. LOMRY « La Toponymie de la Commune de Bovigny », Annales de l’Institut Archéologique du Luxembourg, tome LXXVIII, 1947, p.41.

O. GRANDJEAN, manuscrit.

(1) AP.94.
(2) AESTH. E. et D. Houffalize, décl. de successions.

Aucun commentaire: